|
1. |
|
|
|
|
Поговорить с тобой
Ветрено в памяти, холодно в комнате.
В окна постукивал тёмный шаг вечера.
Хочется выбежать, ехать к тебе домой
Скачанным Убером, поговорить с тобой.
Десять непринятых только от матери.
Все сообщения только от МЧС.
Страны и армии с танками рвутся в бой.
Мне только хочется поговорить с тобой.
Синие ласточки, серые облака.
Дни одинокие, дни бесполезные.
Ты и не думаешь, как я живу тобой.
Мне только хочется поговорить с тобой.
To talk to you
It's windy in memory, cold in the room.
The dark step of the evening tapped on the windows.
I want to run out, go to your home
By a downloaded Uber to talk to you.
There're ten missed calls only from my mother.
All the messages are only from the Ministry of Emergencies (Russian 911).
Countries and armies with tanks are rushing into battle.
I just want to talk to you.
Blue swallows, gray clouds.
Lonely days, useless days.
You don’t imagine that I live for you.
I just want to talk to you.
|
|
2. |
|
|
|
|
Было круто
Я лежу лицом к потолку, вспоминаю юность.
Порою улыбнусь, порою отплюнусь.
И я б хотел пройти весь этот путь, не изменив маршрута.
Раньше я не осозновал, но было круто.
Раньше я жил, внимания не обращая.
Я лег лицом к потолку вспоминать вкус чая.
И я б хотел пройти весь этот путь, не изменив маршрута.
Раньше я не осозновал, но было круто.
Шлешь другу, вспоминая быль, лицемерный стикер
В Думе всё так же врёт лицемерный спикер.
Но я б хотел пройти весь этот путь не изменив маршрута.
Раньше я не осозновал, но было круто.
It was cool
I'm lying with my face to the ceiling looking back at my youth,
Sometimes smiling, sometimes spitting with disgust.
And I would like to go all this way without changing the route.
I didn't realize it before, but it was cool.
I used to live without paying attention.
I've lain down with my face to the ceiling to remember the taste of tea.
And I would like to go all this way without changing the route.
I didn't realize it before, but it was cool.
Reminiscing about the past, you send your friend a hypocritical sticker.
In the Duma (Russian Congress), is still lying a hypocritical Speaker.
But I would like to go all this way without changing the route.
I didn't realize it before, but it was cool.
Fue genial
Estoy echado de cara al techo, recordando mi juventud.
A veces sonreiré, a veces escupiré con asco.
Y me gustaría recorrer todo este camino sin cambiar la ruta.
No me di cuenta antes, pero fue genial.
Solía vivir sin prestar atención.
Me acosté de cara al techo para recordar el sabor del té.
Y me gustaría recorrer todo este camino sin cambiar la ruta.
No me di cuenta antes, pero fue genial.
Envías una pegatina hipócrita a un amigo, recordando el pasado.
En la Duma (Parlamento ruso), el hipócrita orador sigue mintiendo.
Pero me gustaría recorrer todo este camino sin cambiar la ruta.
No me di cuenta antes, pero fue genial.
|
|
3. |
|
|
|
|
Наслаждаться жизнью
Говорят, тот, кто в поисках любви, всегда находит.
Я б хотел наслаждаться жизнью, но не выходит.
Крикнешь в полном одиночестве, и с гор лавина сходит.
Я б хотел наслаждаться жизнью, но не выходит.
Вся Россия - на две трети тёмный лес, там леший бродит.
Я б хотел наслаждаться жизнью, но не выходит.
Ночью белым светом лишь экран смартфона режет мрак.
Я б хотел наслаждаться жизнью, но никак.
To enjoy life
They say the one who is in search of love always finds it.
I'd like to enjoy life, but it doesn't work out.
You shout all alone, and an avalanche descends from the mountains.
I'd like to enjoy life, but it doesn't work out.
The whole of Russia is a two thirds dark forest, there the wood goblin wanders.
I'd like to enjoy life, but it doesn't work out.
At night, only the smartphone screen cuts the darkness with white light.
I'd like to enjoy life, but no way.
|
|
4. |
|
|
|
|
Грустно и хочется выпить
Облака как кораблики, небо как море.
Грустно и хочется выпить.
Миллионы девочек влюбятся в горе.
Грустно и хочется выпить.
Почему так устроена жизнь в этот атомный век?
Все вокруг так одиноки, а человеку нужен человек.
За окном так пасмурно, началась депрессия.
Грустно и хочется выпить.
И твоя любовь, и моя агрессия,
Как нам без этого выжить?
На твоих глазах сошлись миллионы рек.
Все вокруг так одиноки, а человеку нужен человек.
Все живут насыщенно, а я так безрадостно.
Грустно и хочется выпить.
Я б привел тебя домой, целовал бы сладостно.
Грустно и хочется выпить.
Почему я как лед в воде, здоровый среди калек?
Все вокруг так одиноки, а человеку нужен человек.
Все вокруг так одиноки...
I'm sad and feel like having a drink.
The clouds are like ships, the sky is like the sea.
I'm sad and feel like having a drink.
Millions of girls will fall in love with grief.
I'm sad and feel like having a drink.
Why does life work this way in this atomic age?
Everyone around is so lonely, and a human needs a human.
It's so cloudy outside the window, depression began.
I'm sad and feel like having a drink.
Both your love and my aggression,
How can we survive without this?
Millions of rivers converged before your eyes.
Everyone around is so lonely, and a human needs a human.
All live full lives, and my life is so joyless.
I'm sad and feel like having a drink.
I would bring you home, kiss you sweetly.
I'm sad and feel like having a drink.
Why am I like ice in water, healthy among cripples?
Everyone around is so lonely, and a human needs a human.
Everyone is so lonely ...
|
|
5. |
|
|
|
|
Стокгольмский синдром
Мой начальник - сволоч, он глупее, чем я.
Как он только попал на столь престижный пост?
Он обрезал скальпелем как хирург
Мой небаскетбольный карьерный рост.
Но я лучше промолчу как буддист или алкоголик.
Ом, ом, ом, виски или ром, -
Это мой стокгольмский синдром.
Ом, ом, ом, виски или ром, -
Это мой стокгольмский синдром.
Я привязан к смартфону как лассо.
Я всё время надеюсь, что кто-то мне написал.
И нет разницы ПикАссо или ПикассО.
Твоя жизнь - спектакль, а смартфон в нём - зал.
Но я лучше промолчу как буддист или алкоголик.
Ом, ом, ом, виски или ром, -
Это мой стокгольмский синдром.
Ом, ом, ом, виски или ром, -
Это мой стокгольмский синдром.
Она - лебедь в цепях, а её парень - рак,
И речная щука - их нелепый брак.
Он ей режет шею, мочит ей крыла.
Она молча терпит, лепеча слова.
Я лучше промолчу как буддист или алкоголик.
Ом, ом, ом, виски или ром -
Это мой стокгольмский синдром.
Ом, ом, ом, Ом, ом, ом,
Ё..ни стокгольмский синдром!
Stockholm syndrome
My boss is a bastard, he is dumber than me.
How the hell did he get appointed to such a prestigious post?
He cut with a scalpel like a surgeon
My nonbasketball career height.
But I'd rather keep silent as a Buddhist or an alcoholic.
It, it, it, whiskey or rum,
Is my Stockholm syndrome.
Om, om, om, whiskey or rum,
Is my Stockholm syndrome.
I'm tied to my smartphone like a lasso.
I hope all the time that someone wrote to me.
And there is no difference PicAsso or PicassO.
Your life is a show, and your smartphone is its auditorium.
But I'd rather keep silent as a Buddhist or an alcoholic.
Om, om, om, whiskey or rum,
Is my Stockholm syndrome.
Om, om, om, whiskey or rum,
Is my Stockholm syndrome.
She's a swan in chains, and her boyfriend is a crayfish,
And the river pike is their ridiculous marriage.
He cuts her neck, wets her wings.
She endures in silence, babbling words.
I'd rather keep silent as a Buddhist or an alcoholic.
Om, om, om, whiskey or rum,
Is my Stockholm syndrome.
Om, om, om, Om, om, o - o -m,
Get f*cked up with some Stockholm syndrome!
|
|
6. |
|
|
|
|
Мне скоро 25
Я встаю, отключаю звонок
На айфоне одиннадцать про.
Выхожу на работу впритык,
Матерюсь и спускаюсь в метро.
Я листаю ленту опять:
В Telegram'е рассылка пришла.
Мне скоро двадцать пять,
Треть жизни прошла...
Вся учёба уже позади,
И работать я только что стал.
Много новых проблем впереди,
Хоть от старых по горло устал.
Я стал реже с друзьями гулять:
От начальства сплошные дела!
Мне скоро двадцать пять,
Треть жизни прошла...
Деньги были совсем не нужны,
А теперь я за ними гонюсь.
И нет времени даже пить,
Но раз в месяц я изрядно напьюсь!
Скоро возраст будет не скрыть:
Я ложусь очень поздно спать.
Мне скоро двадцать пять,
И мне ещё долго жить!
I'm soon 25
I get up, turn off the alarm
On iPhone 11 Pro,
Go to work in a hurry,
Curse and go down into the subway.
I scroll through the feed again:
A mailing has arrived in Telegram.
I'm soon twenty five,
A third of my life has passed...
All the studies are over,
And I just started working.
A lot of new problems are ahead,
Though I'm sick and tired from old ones.
I began to go out with friends less often:
Nothing but new tasks from my bosses!
I'm soon twenty five.
A third of my life has passed...
I didn't need money at all,
And now I'm chasing it.
And there is no time to even drink,
But once a month I'll get pretty drunk!
Soon the age is not to be hidden:
I go to bed very late.
I'm soon twenty five,
And I still have a long time to live!
|
|
7. |
|
|
|
|
8. |
|
|
|
|
Никуда не надо
Ах, если б только завтра никуда не надо было идти,
Я б остался дома и читал бы книги,
Я бы лег в четыре и проспал бы часов до пяти,
Я б оставил в прошлом городские крики.
А-а-а-а, а-а-а-а.
И луна, и звёзды на небесном клее.
В хлопковой кровати всегда теплее.
Я нырну в бассейн где-то в интернете.
Мне спокойней любого на моей планете.
Вся зима снаружи, а я за стеною
Избегаю стужи, говорю с тобою.
Ах, если б только завтра никуда не надо,
Ты б осталась дома и была бы рада.
Don't need anywhere
Oh, if only tomorrow I didn't have to go anywhere,
I'd stay at home and read books,
I'd go to bed at four and would have slept until around five,
I'd leave the city screams in the past.
A-a-a-a, a-a-a-a.
Both the moon and the stars are fastened with heavenly glue.
It's always warmer in a cotton bed.
I'll dive into a pool somewhere on the internet.
I'm calmer than anyone on my planet.
All the winter is outside, and behind the wall
I avoid the cold, speak to you.
Oh, if only you don't have to go anywhere tomorrow,
You'd stay at home and be glad.
|
|
9. |
|
|
|
